When cloning an email, Subscription selection from the original email will be pre-selected. Therefor you have to unselect the old Subscription and select a new one.

Click on the pre-selected Subscription so the little green dot disappears - now you can select any Subscription you like.